台风论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 台风

[2007] 【2007年大西洋三大飓风简明回顾】

[复制链接]
 楼主| 发表于 2008-7-2 17:09 | 显示全部楼层
注:这三大飓风均已被NHC除名,取而代之名字分别是Dorian、Fernand、Nestor
最新台风动向欢迎加入{气象乐园}群55541191
回复

使用道具 举报

11

主题

479

帖子

0

积分

热带风暴

积分
0
发表于 2008-7-3 11:52 | 显示全部楼层
中文翻译是什么呢?
在过去的一年里,你是真正生活了365天,还是只生活了1天,却重复了365次?
回复

使用道具 举报

45

主题

2941

帖子

0

积分

台风

积分
0
发表于 2008-7-3 12:04 | 显示全部楼层
引用第31楼最美是珍珠于2008-07-03 11:52发表的  :
中文翻译是什么呢?
夺里安 菲楠德 奈斯特
不惧扰动无希望,只恐西太无扰动 欢迎大家来我的网上天地
回复

使用道具 举报

100

主题

2921

帖子

0

积分

超强台风

积分
0
发表于 2008-7-3 13:16 | 显示全部楼层
引用第32楼周小萌于2008-07-03 12:04发表的  :

夺里安 菲楠德 奈斯特
我觉得第一个译名有点古怪,改成“道利”可能会好些
因为王尔德的一篇短篇《The picture of Dorian Gray》就是这样翻译的
回复

使用道具 举报

45

主题

2941

帖子

0

积分

台风

积分
0
发表于 2008-7-3 13:27 | 显示全部楼层
FELIX差一点就要登陆南美洲了……
不惧扰动无希望,只恐西太无扰动 欢迎大家来我的网上天地
回复

使用道具 举报

24

主题

2639

帖子

1万

积分

超强台风

积分
11705
发表于 2008-7-3 17:02 | 显示全部楼层
引用第31楼最美是珍珠于2008-07-03 11:52发表的  :
中文翻译是什么呢?
Dorian多利安
Fernand费尔南德
Nestor奈斯特
回复

使用道具 举报

488

主题

6930

帖子

1万

积分

超强台风

积分
11032
发表于 2008-9-7 19:50 | 显示全部楼层
Dorian杜里安
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|台风论坛 ( 沪ICP备20014818号-2 )

GMT+8, 2022-6-30 05:54

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表